Inicio

¡Bienvenido a TAStraducciones! Me llamo Teresa Aguilar Sánchez y soy traductora y correctora. Además de un servicio profesional de traducción, en TAStraducciones podrá solicitar otros encargos en campos especializados como la interpretación, la corrección de textos o el asesoramiento lingüístico.

La traducción de un documento o de cualquier otro tipo de texto es una tarea compleja. Existe la creencia, muy extendida, de que cualquier persona que conozca dos o más idiomas puede realizar traducciones fiables. Sin embargo, no todos los textos presentan el mismo grado de dificultad a la hora de hacer una traducción de idiomas.

Un buen traductor es capaz de adaptarse a todo tipo de registros lingüísticos. Una traducción literal puede arruinar por completo algunos aspectos del texto original, como la intención del autor, la adecuación del mensaje al ámbito sociocultural al que se dirige, el grado de cortesía, etc. Cada lengua posee sus propios usos y convenciones, y este tipo de cuestiones son las que los traductores profesionales están preparados para evaluar.

Si lo que necesita es una traducción fiable, no lo dude, acuda a un traductor profesional.

Málaga (España)

@ Desarrollado por Sitel Comunicaciones